A Troca | The Swap


As últimas semanas têm sido preenchidas de trabalho.
Entre o pincel e o rato.
... Ora em mancha, ora em linha, formas e texto.
Sempre de cor. - (Com entrada de uma nova cor na minha vida... talvez fale sobre isto num outro dia!)
... Entre a publicidade, páginas de revista, e a decoração.
... Entre o trabalho voluntário e o remunerado (que também é preciso!)
Sempre um prazer.

Entre a azáfama dos trabalhos, a atenção que um menino de quase 3 anos exige e ainda os intermináveis "afazeres" domésticos, tem sido difícil actualizar o blog.

Mas... não quería deixar de falar da "Troca".
Proposta pela Alice no início deste ano, como uma tentativa de curar, superar, os "january blues" que por alguma razão, um pouco por todo o mundo, algumas de nós, parecíamos estar a sofrer. Não seríam mais que apenas os «"ups and downs" das ondas, das marés, do ciclos da vida...» de sermos mulheres - segundo a Isabelle, e eu acredito que sim.
Pois bem. A precisar de algo que me alegrasse um pouco, aceitei o desafio da minha primeira "troca", por sinal, muito internacional!
A Alice escolheu os temas: Home, Natural, Scented, Vibrant e Delicious.
Com alguma pena minha não escrevi logo no dia em que recebi a "minha encomenda".
Vinda da Nova Scotia, Canadá, das mãos da Shelagh Duffett (Alice in Paris Loves Art and Tea).
Alegrou sim, sem dúvida o meu dia. É sempre bom receber presentes!
A Shelagh deixou ao meu critério a ligação de cada item ao respectivo tema ou temas.
Bom. Posso dizer que a maioria era delicioso - a maior parte comestível, já foi ou está a ser consumido.
Eis as cores... que sabores e aromas guardo para mim!

A minha encomenda, foi para a Christine do "Lavender and Limes", para a costa Este dos Estado Unidos da America. Espero ansiosamente que ela a receba e me conte se gostou.

Foi um desafio interessante dedicar algum tempo na escolha, interpretação dos temas, na "busca" dos gostos de alguém novo para mim - Christine - e que só tive oportunidade de "conhecer" agora através do seu blog.
No meu primeiro contacto com o "Lavender and Limes" encantaram-me as suas incríveis fotos da Índia na altura da sua cerimónia de casamento Hindu. São absolutamente magníficas as cores da Índia.

(I am sorry dear friends "english speakers"... It is too much to translate this time, when time is short...)

Jaipur Flower Market
Photo: Christine Chitnis

... E os meus pensamentos voam...
... E eu não consigo conter o desejo de um dia conhecer aquele lugar mágico e ancestral.

... And my thoughts fly away...
... And I can not avoid the desire of knowing that magical and ancient place one day.

4 comentários:

  1. Dearest Joana... I'm so happy that you received your gifts from Shelagh and I'm absolutely sure that Christine will adore your gifts :-) Wow it is so nice to have something to help us in our journey towards Spring ... as for the translation, maybe you should add Google translate to your blog? http://translate.google.com/translate_tools It might not be perfect, but it helps :-)

    I hope you and your beautiful family are well and I will email soon... and I hope the weather is calming. Hugs from England xxx

    ResponderEliminar
  2. Hi Joana, Thanks! I am so glad you enjoyed all your goodies:)))
    Christine's photos are lovely.
    Cheers, Shelagh

    ResponderEliminar
  3. Alice. Thank you! I think I will do it!

    Shelagh: Of course I did!
    Thank you!!!
    Cheers!

    ResponderEliminar
  4. Oh!!Que giro!!Para a próxima tambem tenho de participar!!=)

    ResponderEliminar