8.18.2010

Work in progress...

Comecei este "projecto" no ano passado.
A ideia era fazer uns fantoches ou bonecos (apenas por distracção), precisamente na altura em que se me avariou, irremediavelmente,  a máquina de costura. As pequena cabecinhas de madeira foram então esquecidas dentro de um saco entre tecidos, roupas velhas para reciclar, novelos e agulhas de tricot, enfim (bem que aquele armário precisa de uma boa arrumação/organização!).
Na altura apenas pintei estas duas, de inúmeras  que recortei/serrei com diferentes formas.
*
*
I started this "project" last year.
The idea was to make some puppets or dolls (just for distraction), at precisely the time that my sewing machine broke down, irrevocably. The tiny little heads of wood were then forgotten in a bag between fabrics, old clothes to recycle, yarns and knitting needles, well... (this cabinet needs a good organization!).
At the time I painted just these two of the many I cut / sawed with different shapes.
























(O furinho na cabeça da menina destina-se à aplicação do cabelo... Embora pareça que a quis assassinar antes mesmo da criação!
The girl's little hole in the head is for the hairs apllication... Although it appears that wanted to kill her even before creation!)
*
*
Há uns dias, à procura de alguma coisa que já não me lembro bem o que era, descobri o casalinho de 
reis triste e abandonado no fundo do saco e resolvi continuar a "obra"! Na verdade, a máquina de costura nunca chegou a ser substituída... provavelmente usarei a da minha mãe quando chegar a altura de os vestir.
*
Para já... "estou nas pinturas"!
*
A few days ago in search of something, that I do not remember what the it was, I discovered the sad and abandoned kings couple at the bottom of the bag and I have decided to continue the work!
The truth is that the sewing machine has nver been replaced... I will probably use my mother`s when the dressing time comes.
*
For now... I am over "paintings"!




2 comentários:

  1. Que lindas cabecinhas! Certamente serão lindos bonecos no futuro!

    :)

    ResponderEliminar
  2. Obrigada Camila!!! Depois mostro o resultado fnal!
    Abraço
    Joana

    ResponderEliminar