A terra do arco-íris

Hoje o dia trouxe Primavera. Apetece-me jardinar. Vou, e partilho um pedacinho de cor da minha casa. Deixo-vos esta imagem da minha artista preferida - Inês Aguiar Soares - (minha querida mãezinha!)
Today the day has brought some Spring. I feel like gardening. I will...  And I will share a little piece of colour from my home. This wonderful painting from my favourite artist - Inês Aguiar Soares - (my loving mum!)

Um desabafo... «Quem tem gatos tem sarilhos»! Eu sei que a expressão não é assim mas devia ser. Basta vir um bocadinho de sol para os bichanos se deitarem em cima das flores... E lá se foi a primeira flor da minha cravina... "hum" :(

Há já alguns dias que ameaçava abrir... Ontem ao final da tardinha, a primeira flor da cravina disse-me olá!

Since a few days ago that she was promising to appear... At the end of yesterday afternoon, the first flower of the "cravina" said "hi"!

Ontem jogamos à bola, andamos de baloiço, cozinhamos e "piquenicamos" ao ar-livre. Este sítio, aqui bem pertinho, é um dos nossos sítios perferidos para brincar. Yesterday we have ran after the ball, we played in the swing, we cooked and ate outdoors. This place, in the nearby, is one of our favourite places to play.