na floresta
ontem...
Numa tarde soalheira
Por caminhos onde romanos andaram,
Entre centenários castanheiros,
Felizes os três passearam.
Muito sol apanhei,
na cabeça destapada.
Bebi água fria da fonte.
Valeu a pena a caminhada
Mas hoje estou doente...
mesmo muito constipada!
: (
oh no! I'm sorry to hear that! Go and find some figs on the trees :-) hugs from N.Yorkshire x
ResponderEliminarAlice:
ResponderEliminarI know that you sometimes use google translator to read my posts and I were curious about what you have understood because google translator is not allways correct.
I think the result was something like "constipated" ???
In portuguese "costipação" is not the same as "constipated"... is more like a flu! ;)
Ha Ha!!!! that is hilarious!!! I did think "huh? she's telling everyone she is constipated!" Ah, that has brightened up my day :-) Yes, I must try to remember that one for future google translate errors ;-) Thank you for your lovely email. As always, your words were magic :-)
ResponderEliminarhaha!!!Fizeste me rir com este poema e agora ainda mais com estes comentários!!:P
ResponderEliminarBeijinhos e as melhoras!!
***